WEB-156 · Копирайтинг: «Notebook studio» и «Workspace» шаблонны — человеческий нейминг для неспециалиста

WEB-156 · Обслуживание · UX · web

Копирайтинг: «Notebook studio» и «Workspace» шаблонны — человеческий нейминг для неспециалиста

Закрыт P2 ведёт: q156-m4

Суть

ЗАКРЫТ 05.08 10:35, прод v4-a1de3b7 (мега-волна BH, 34 коммита). Нейминг Кабінет/Мої зошити + переводы шапки. NEEDS-VISUAL.

Лента

2026-08-05 10:21:54 · backup-opus

REOPEN owner 05.08: укр-аккаунт видит старые англ названия — Кабінет/Мої зошити не применились в его сессии (locale-детект? кэш каталогов?).

2026-08-05 12:57:49 · backup-opus

Волна BK (v4-7690a63): ключи добавлены в runtime messages/{uk,en,ru}.json. NEEDS-VISUAL owner: шапка «Кабінет»/«Мої зошити» на укр аккаунте.

2026-08-05T17:11:33Z · backup-opus

Owner принял 18:15: Кабінет + Мої зошити + бровка Робочий простір (скрин). done. Замечание вдогонку: первая метрика шапки подписана ІМ_Я при значении 44 — похоже на битый ключ (должно быть Зошити) → мелочь в WEB-213.

Воркер

не привязан — привязать:

curl -X POST https://bugs.wool2.online/api/web/assign -H 'content-type: application/json' \
  -d '{"issueId":"WEB-156","session":"<имя tmux-сессии>","host":"m4"}'

Обновлён

2026-08-05T17:11:33Z