📱 Доска iOS

Готово (DS-UIPAIR).

Что сделано:
- Sidebar.tsx: в hover-панель документа (обе ветки: внутри коллекции и корневые источники) добавлена иконка перевода (Languages, lucide).
- Клик открывает существующий DocumentTranslationDialog для этого документа БЕЗ открытия документа в редакторе — редактор не монтируется, контент не гидратится сверх необходимой меты.
- Переиспользован существующий диалог, логика не дублируется: язык + число слов вынесены в общий хелпер src/lib/translation/sourceLanguage.ts, и EditorModal переведён на тот же хелпер (inferSourceLanguage + countPlainTextWords) — две точки входа не могут разойтись.
- Для _partial-строк (summary-синк без content) мета считается по contentLength (оценка слов), язык — null; сам перевод работает серверно по sourceId.
- i18n: sidebar.translateSource в messages/en.json, ru.json, uk.json + barrel translations.ts, остальные каталоги — en-фолбек.
- aria-label + title на кнопке; диалог рендерится в fixed-оверлее с правильным z-index (учитывает fullscreen minibase).

Тесты (в той же заплатке):
- src/lib/translation/__tests__/sourceLanguage.test.ts (8 тестов: инференс языка uk/ru/en, подсчёт слов, фолбек по contentLength).
- src/components/layout/__tests__/sidebarUipairI18n.test.ts (проводка ключа + aria-label + наличие в обоих source-hover).

Заплатка: ~/Downloads/DS-UIPAIR-091-092.patch (git-формат, apply-check на livepush = 0).

Как проверить: навести на документ в сайдбаре → иконка Languages → открывается диалог перевода этого документа, редактор не открывается. Сравнить с кнопкой перевода внутри редактора — поведение идентично (общий хелпер).

Посажено v4-3de71d7, поведенческий пруф Playwright: маусовер документа под QA-учёткой показывает тулбар с иконкой перевода первой (скрин uipair-11-doc-hover.png в ~/Downloads на M1). Открытие диалога переиспользует DocumentTranslationDialog.